Rahmenbedingungen für die Soziale Arbeit in Bulgarien: Sozialpolitik, Arbeitsrecht, Migration und kulturelle Vielfalt

Im Rahmen des Erasmus+-Projekts „Transnational Social Services“ findet am 20. und 21. September 2022 eine Konferenz in Russe/Bulgarien zu „Rahmenbedingungen für die Soziale Arbeit in Bulgarien: Sozialpolitik, Arbeitsrecht, Migration und kulturelle Vielfalt“ statt. TSS ist ein Projekt zur Vernetzung und Weiterbildung und wird gemeinsam vom Diakonischen Werk und der HAW Hamburg in Deutschland und den Partnerorganisationen BRTMI und IPHS in Bulgarien durchgeführt.

Auf der Konferenz werden Expert*innen aus Sozialwissenschaften und Politik eine Einführung  in das Soziale System Bulgariens geben und für Fragen zur Verfügung stehen.

Insbesondere diejenigen unter euch und Ihnen, die mobile Ratsuchende in und aus Bulgarien unterstützen, können sich hier umfangreich über das soziale System Bulgariens informieren und die Gelegenheit zur Vernetzung nutzen.

Hybridveranstaltung: Sie können live in Russe oder online über einen Link teilnehmen, den wir Ihnen kurz vor der Veranstaltung zur Verfügung stellen.  Die Veranstaltung ist auf Bulgarisch mit deutscher Simultanübersetzung.

Mehr Informationen zum Programm und die Einladung finden Sie hier auf Deutsch, Englisch und Bulgarisch:

Einladung und Programm: Deutsch

Einladung und Programm: Englisch

Einladung und Programm: Bulgarisch

Anmelde-Link: https://tss-net.eu/registration-for-training-seminar-ruse/ 

 Bei Fragen:  Christo Karabadjakov, HAW Hamburg, E-Mail:  christo.karabadjakov@haw-hamburg.de

 Wir freuen uns darauf, Sie online oder in Russe zu treffen!

BULGARIAN VERSION

  Уважаеми колеги и заинтересовани лица, 

 В рамките на проекта ни по програма Еразъм+ "Транснационални социални услуги" организираме конференция в Русе/България на 20 и 21 септември: „Рамковите условия за социална работа в България: социална политика, трудово право, миграция и културно многообразие“. Проектът за създаване на професионални мрежи и обучителни програми се осъществява съвместно от Дякония, Хамбург и Университет за приложни науки, Хамбург в Германия и партньорските организации Българо-румънски трансграничен институт по медиация и Институт за изследване на населението и човека при БАН в България. 

 На това първо събитие експерти от областта на социалните науки и политика ще направят въведение в българската социална система и ще бъдат на разположение за въпроси. 

Информацията, представена по време на конференцията, и възможността за създаване на контакти биха били полезни за тези от Вас, които подпомагат търсещите мобилни консултации в и от България.

 Хибридно събитие: Можете да участвате на живо в Русе или онлайн чрез линк, който ще Ви предоставим малко преди събитието. Мероприятието ще се проведе на български език със симултанен превод на немски език. 

  Линк за регистрация:

https://tss-net.eu/registration-for-training-seminar-ruse/

 За въпроси: Христо Карабаджаков, HAW Хамбург, електронна поща:  christo.karabadjakov@haw-hamburg.de

 Ще се радваме да се срещнем с вас онлайн или в Русе!

ENGLISH  VERSION

Dear colleagues and interested parties,

As you might have seen in the Save-The-Date: the Erasmus+ project "Transnational Social Services" is organising a conference in Ruse/Bulgaria on September 20. and 21. on the subject of “The Framework Conditions for Social Work in Bulgaria: Social Policies, Labour Laws, Migration and Cultural Diversity”. TSS is a networking and training project which is being carried out jointly by the Diakonisches Werk and HAW Hamburg in Germany and the partner organisations BRTMI and IPHS in Bulgaria.

Hybrid event: You can participate live in Ruse or online via a link we will provide shortly before the event. The event is in Bulgarian with simultaneous German translation.

 Programme and more information can be found in the attachment.  

 Registration link: https://tss-net.eu/registration-for-training-seminar-ruse/ 

 For questions: Christo Karabadjakov, HAW Hamburg, e-mail:  christo.karabadjakov@haw-hamburg.de

We will be happy to meet you online or in Russe!